巨响 (jù xiǎng) — som alto

Definição

Um som muito alto e estrondoso (explosões, estrondos, trovões). 巨 enfatiza a escala/impacto do som, mais forte que 响 ou 大声 comum.

substantivo
som alto
Classificador · 声

Exemplos

  • 巨响，。
    Tū rán yī shēng jù xiǎng, dà jiā dōu xià le yí tiào.
    De repente, um som alto, todos se assustaram.
  • 巨响，。
    Yuǎn chù chuán lái jù dà de jù xiǎng, xiàng shì bào zhà shēng.
    De longe veio um som muito alto, como uma explosão.
  • ，巨响。
    Zài ān jìng de tú shū guǎn lǐ, yī shēng jù xiǎng ràng rén men dōu tái qǐ le tóu.
    Na biblioteca silenciosa, um som alto fez todos levantarem a cabeça.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

巨jùenorme
响xiǎngsom

巨 indica que o som é enorme, e 响 nomeia o som, resultando num barulho alto.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 巨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 響; 响 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
音音yīnsom
Parte de som声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 響 une 音, que significa som, com 鄉 para determinar sua pronúncia. O simplificado 响 é um atalho posterior, então suas partes visíveis não são as históricas.

Abrir 响 →
Aparece em
Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.