巩膜 (gǒng mò) — esclera

Definição

substantivo
esclera

Exemplos

  • 巩膜。
    Yǎn jing de gǒng mò shì bái sè de.
    A esclera do olho é a parte branca.
  • 巩膜。
    Yī shēng zǐ xì dì jiǎn chá le wǒ de gǒng mò.
    O médico examinou cuidadosamente minha esclera.
  • 巩膜。
    gǒng mò Fā yán shí huì gǎn dào téng tòng.
    Quando a esclera está inflamada, dói.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

巩gǒngdura
膜mómembrana

巩 indica dureza e 膜 refere-se a uma membrana; portanto, é a membrana dura do olho.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鞏; 巩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
革革gé
Parte de som声符shēngfú
巩
巩gǒng鞏gǒng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鞏 combina 巩, a parte que indica o som, com 革, a parte que indica o significado; a forma simplificada 巩 é uma abreviatura posterior.

Abrir 巩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito por extenso como肉ròu
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò膜mó
Mesmo som hoje

O 膜 combina ⺼ (escrito na forma completa como 肉) com 莫, que dá o som ao caractere.

Abrir 膜 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.