巫女 (wū nǚ) — bruxa, feiticeira (xamã feminina ou praticante de bruxaria)

Definição

Uma figura feminina semelhante a uma xamã ou bruxa, mais específica culturalmente do que "bruxa" em inglês: em contextos chineses, geralmente se refere a uma sacerdotisa de santuário (por exemplo, no Japão) ou a uma praticante feminina histórica de religiões populares/ adivinhação, não necessariamente maligna.

substantivo
bruxafeiticeira (xamã feminina ou praticante de bruxaria)
Classificador · 个

Exemplos

  • ，巫女。
    Chuán shuō zhōng, wū nǚ yōng yǒu yù zhī wèi lái de néng lì.
    Segundo a lenda, as bruxas têm a capacidade de prever o futuro.
  • 巫女。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ de wū nǚ bìng bú shì xié è de.
    A bruxa neste romance não é má.
  • 巫女。
    Gǔ dài rén cháng bǎ shēng bìng de zé rèn tuī gěi wū nǚ.
    Os antigos frequentemente culpavam as bruxas pelas doenças.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

巫wūxamã
女nǚmulher

O xamã 巫 e a mulher 女 juntos formam o nome de uma xamã feminina.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 巫 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →
Aparece em
Mitologia e FolcloreReligião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.