巫婆 (wū pó) — bruxa, feiticeira

Definição

Uma palavra de conto de fadas para 'bruxa' — tipicamente uma velha com poderes mágicos em histórias, lendas ou contos de fadas, não uma praticante moderna de Wicca.

substantivo
bruxafeiticeira
Classificador · 个

Exemplos

  • 巫婆。
    Gù shi lǐ de wū pó zǒng shì zhù zài sēn lín shēn chù de xiǎo wū lǐ.
    A bruxa da história sempre mora em uma cabana no fundo da floresta.
  • 巫婆。
    Hái zi men dōu hài pà nà ge huì shī mó fǎ de wū pó.
    As crianças têm medo daquela bruxa que pode lançar feitiços.
  • 巫婆。
    Chuán shuō zhōng yǒu yí wèi wū pó néng yòng cǎo yào zhì bìng.
    Diz a lenda que há uma feiticeira que pode curar doenças com ervas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

巫wūfeiticeiro
婆pómulher

巫 nomeia um feiticeiro, e 婆 indica que a pessoa é do sexo feminino.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 巫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmulher
Parte de som声符shēngfú
波
波bō婆pó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

婆 associa 女 (mulher) com 波, que determina o som. A parte 女 indica que o caractere se refere a uma mulher.

Abrir 婆 →
Aparece em
Mitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.