巴不得 (bā bu dé) — estar ansioso por; ansiar por; mal poder esperar para
Definição
Coloquial 'mal posso esperar / estar morrendo de vontade' sobre algo que o falante espera que aconteça logo. Mais próximo de 恨不得 do que de 想念 ou 渴望, que são mais sobre sentir falta ou desejar ardentemente.
verbo
estar ansioso poransiar pormal poder esperar para
Exemplos
- 巴不得。Wǒ bā bu dé míng tiān jiù fàng jià.Mal posso esperar para as férias começarem amanhã.
- 巴不得。Tā bā bu dé mǎ shàng huí jiā jiàn fù mǔ.Ele está ansioso para ir para casa e ver os pais imediatamente.
- 巴不得。Tā bā bu dé kǎo shì kuài diǎn jié shù.Ela deseja que a prova termine logo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.