巴掌 (bā zhang) — palma da mão; (substantivo) um tapa (como em 打一巴掌)

Definição

巴掌 é a palavra cotidiana para 'palma da mão' e também a unidade padrão na frase de tapa 打一巴掌. O sinônimo mais técnico/formal é 手掌; 拍 é o verbo 'bater/palma' que acompanha 巴掌.

substantivo
palma da mãoum tapa (como em 打一巴掌)
Classificador · 个

Exemplos

  • 巴掌。
    Tā de bā zhang shàng quán shì hàn.
    As palmas das mãos dele estão todas suadas.
  • 巴掌，。
    Guān zhòng men bù tíng dì pāi bā zhang, biǎo shì zàn shǎng.
    O público continuou batendo palmas para mostrar seu apreço.
  • 巴掌。
    Tā qì dé zhí pāi bā zhang.
    Ele estava tão irritado que continuou batendo palmas.

Origem

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 巴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Ele combina 手, que significa mão, com 尚, que dá um som parecido com shàng.

Abrir 掌 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.