掌 (zhǎng) — (forma presa) palma da mão; (forma presa) sola (do pé ou do sapato); (forma presa) estar encarregado de; controlar

Definição

掌 (zhǎng) quase nunca é usado sozinho — aparece em compostos como 手掌 (palma), 掌握 (agarrar/dominar) e 鼓掌 (aplaudir). O sentido verbal 'estar encarregado de' é mais formal que 负责.

forma presa
palma da mãosola (do pé ou do sapato)estar encarregado decontrolar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā yòng shǒu zhǎng pāi le yí xià zhuō zi.
    Ele bateu na mesa com a palma da mão.
  • 。
    Nǐ yào màn màn zhǎng wò zhè xiē jì qiǎo.
    Você precisa dominar gradualmente essas habilidades.
  • ，。
    Yǎn chū jié shù hòu, guān zhòng rè liè gǔ zhǎng.
    Após a apresentação, o público explodiu em calorosos aplausos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Ele combina 手, que significa mão, com 尚, que dá um som parecido com shàng.

Aparece em
Partes do Corpo3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.