布 (bù) — tecido; pano

Definição

No HSK 6, 布 cobre dois sentidos não relacionados: o substantivo 'tecido / pano' (usado para material que se compra por metro para fazer roupas), e o verbo 'espalhar / anunciar' visto em compostos como 宣布.

substantivo
tecidopano
Classificador · 块
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 布。
    Zhè kuài bù de yán sè hěn piào liang.
    A cor deste pedaço de tecido é muito bonita.
  • 布。
    Tā yòng bù cā le cā zhuō zi.
    Ele limpou a mesa com um pano.
  • 布。
    Tā mǎi le jǐ mǐ bù zuò yī fu.
    Ela comprou alguns metros de tecido para fazer roupas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Materiais & Substâncias2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.