师从 (shī cōng) — ser aluno de (um professor)

Definição

Um verbo formal escrito que significa estudar ou treinar sob um mestre ou mentor específico, usado para disciplinas sérias como arte, medicina ou estudos acadêmicos. Difere do simples 学习 por nomear o professor e implicar uma longa relação de aprendizado.

verbo
ser aluno de (um professor)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 师从。
    Tā dà xué bì yè hòu shī cōng yí wèi zhù míng jiào shòu xué xí lì shǐ.
    Depois de se formar na universidade, ele estudou história sob a orientação de um professor famoso.
  • 师从，。
    Zhè wèi huà jiā nián qīng shí shī cōng qí bái shí, xué dào le hěn duō jì qiǎo.
    Este pintor estudou com Qi Baishi quando jovem e aprendeu muitas técnicas.
  • 师从，。
    Tā shī cōng yí wèi lǎo zhōng yī, xiàn zài zì jǐ yě chéng le hǎo yī shēng.
    Ela estudou com um velho médico de medicina chinesa, e agora ela mesma se tornou uma boa médica.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

师shīter como professor
从cóngseguir

师 e 从 descrevem ações: ter alguém como professor e segui-lo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.

Abrir 师 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 從; 从 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòandar
Parte de som声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 從 combina 辵 (andar) com 从, que dá o som; o caractere foi originalmente escrito como 从.

Abrir 从 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.