TongTong
Entrar

希望 (xī wàng) — esperar; desejar

Definição

希望 é o verbo cotidiano 'esperar / desejar', usado tanto para pequenos desejos quanto para grandes esperanças. É mais comum que o mais formal 期望, e ao contrário de 愿, não se limita a bênçãos ou frases literárias.

verbo
esperardesejar
Classificador · 个

Exemplos

  • 希望。
    Wǒ xī wàng nǐ míng tiān lái.
    Espero que você venha amanhã.
  • 希望。
    Tā hěn xī wàng nǐ huí jiā.
    Ele realmente espera que você vá para casa.
  • 希望。
    Wǒ xī wàng yǒu hěn duō shí jiān.
    Espero ter muito tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

希xīdesejar
望wàngaguardar com expectativa

希望 une 希 (desejar) e 望 (aguardar com expectativa), expressando o desejo de que algo aconteça.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

希 é formado por 爻 e 巾, que significa pano. Não se sabe como essas partes se relacionam com o significado de 'esperança'.

Abrir 希 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 臣臣chénolho
  • 𡈼𡈼𡈼pessoa em pé no chão

望 originalmente mostrava 臣 (olho) ao lado de 𡈼 (pessoa em pé no chão): alguém de pé olhando para longe. Depois, 月 foi adicionado e a parte 臣 virou 亡.

Abrir 望 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesVontade e Intenção2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.