带刺 (dài cì) — (de plantas, animais) ter espinhos ou acúleos; (de fala, atitude) ser mordaz, ser sarcástico
Definition
带刺 (dài cì) significa 'ter espinhos' literalmente — plantas ou animais com espinhos — e figurativamente, fala ou atitude que fere ou é sarcástica. O sentido figurado é o que os alunos encontrarão com mais frequência.
verb
(de plantas, animais) ter espinhos ou acúleos(de fala, atitude) ser mordazser sarcástico
Examples
- 带刺，。Zhè zhǒng méi gui dài cì, zhāi de shí hou yào xiǎo xīn.Esse tipo de rosa tem espinhos — tome cuidado ao colhê-las.
- ，。Tā shuō huà zǒng dài yì gēn cì, ràng rén hěn bù shū fu.Ele sempre fala com uma farpa, deixando as pessoas muito desconfortáveis.
- ，。Tā de huà lǐ dài diǎn r cì, hǎo xiàng zài pī píng wǒ.As palavras dela tinham um pouco de picardia, como se ela estivesse me criticando.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.