帧 (zhèng) — (classificador) para pinturas, fotografias, quadros de filme e unidades visuais discretas semelhantes

Definição

Um classificador especializado para uma única imagem estática — um quadro de filme, uma fotografia, uma imagem em uma sequência. Use-o para unidades visuais discretas, não para 照片 no sentido de 'cópias/impressões' (que usa 张).

classificador
para pinturas, fotografias, quadros de filme e unidades visuais discretas semelhantes
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 帧。
    Zhǎn chū de měi zhèng zhào piàn dōu pèi yǒu shuō míng.
    Cada foto exposta é acompanhada por uma descrição.
  • 帧，。
    Tā zhī pāi le shí zhèng zhào piàn, jiù pāi wán le.
    Ele só tirou dez quadros de fotos e então terminou de fotografar.
  • 帧。
    Zhè bù diàn yǐng de zuì hòu yì zhèng huà miàn fēi cháng gǎn rén.
    O último quadro deste filme é muito comovente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 幀; 帧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīn
Parte de som声符shēngfú
貞
貞zhēn幀zhēn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 幀 combina 巾 com 貞, onde 貞 indica o som; a versão simplificada 帧 é uma abreviação posterior, então seu lado direito não é o componente fonético histórico.

Aparece em
Classificadores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.