帮厨 (bāng chú) — ajudar na cozinha, trabalhar como ajudante de c…

Definição

Verbo separável que significa 'ajudar na cozinha / trabalhar como ajudante de cozinha' — separado como 帮…厨, ex.: 帮过一次厨.

verbo

ajudar na cozinha, trabalhar como ajudante de cozinha

。
Tā zài fàn diàn bāng guò bàn nián chú.
Ele ajudou na cozinha de um restaurante por meio ano.
帮厨，。
Wǒ xǐ huan zài zhōu mò bāng chú, xué xué zuò cài.
Gosto de ajudar na cozinha nos fins de semana, aprendendo a cozinhar.
。
Tā bāng le yí cì chú jiù lèi huài le.
Ele ajudou na cozinha uma vez e ficou exausto.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

帮 significa ajudar e 厨 refere-se à cozinha; ou seja, ajudar lá.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 幫; 帮 é a sua escrita simplificada.

封帛幫

Parte de significado形符xíngfú

帛帛bóseda

Parte de som声符shēngfú

封

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 幫 de 帮, 帛 (seda) dá o significado e 封 indica o som; originalmente nomeava a parte superior de um sapato.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廚; 厨 é a sua escrita simplificada.

广尌廚

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

尌

尌shù廚chú

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma explicada aqui é 廚, não 厨: a parte 广 diz respeito ao significado, e a parte 尌 fornece o som.