幕布 (mù bù) — (teatro) cortina; (cinema) tela

Definição

substantivo
(teatro) cortina(cinema) tela
Classificador · 块

Exemplos

  • 幕布。
    Yǎn yuán zài mù bù hòu miàn zhǔn bèi shàng chǎng.
    Os atores estão se preparando nos bastidores, atrás da cortina.
  • ，幕布。
    Diàn yǐng kāi shǐ qián, mù bù shàng xiǎn shì le guǎng gào.
    Antes do filme começar, a tela mostrou anúncios.
  • 幕布。
    Zhè ge jù yuàn de mù bù shì hóng sè de.
    A cortina deste teatro é vermelha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

幕mùcortina
布bùtecido

O 布 (tecido) é um tecido de 幕 (cortina), usado em palcos ou telas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Mesmo som hoje

幕 combina 莫 em cima de 巾 (tecido); 莫 dá o som da palavra.

Abrir 幕 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīnlenço
Parte de som声符shēngfú
父
父fù布bù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →
Aparece em
Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.