幕府 (mù fǔ) — (história chinesa) secretaria militar ou gabinete de campanha de um general; (história japonesa) xogunato

Definição

幕府 significa o quartel-general de campanha de um general na história chinesa; na história japonesa, refere-se ao xogunato (o governo militar governado por um 将军 shōgun).

substantivo
(história chinesa) secretaria militar ou gabinete de campanha de um general(história japonesa) xogunato

Exemplos

  • ，幕府。
    Zhōng guó gǔ dài, xǔ duō jiàng lǐng lǜ jūn chū zhēng shí dōu huì shè lì mù fǔ.
    Na China antiga, muitos generais montavam um escritório de campanha ao liderar tropas em expedições.
  • 幕府。
    Rì běn míng zhì wéi xīn jié shù le dé chuān mù fǔ de tǒng zhì.
    A Restauração Meiji no Japão encerrou o domínio do xogunato Tokugawa.
  • ，幕府。
    Yào lǐ jiě rì běn zhōng shì jì lì shǐ, jiù bì xū liǎo jiě mù fǔ zhì dù.
    Para entender a história medieval japonesa, você precisa aprender sobre o sistema de xogunato.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

幕mùtenda
府fǔescritório

幕 indica uma tenda, e 府 refere-se a um escritório ou residência; juntos, denotam um escritório de comando.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Mesmo som hoje

幕 combina 莫 em cima de 巾 (tecido); 莫 dá o som da palavra.

Abrir 幕 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Mesmo som hoje

府 representa um tipo de edifício com 广, enquanto 付 fornece o som do caractere.

Abrir 府 →
Aparece em
HistóriaGoverno e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.