干线 (gàn xiàn) — linha principal, linha tronco (de redes de transporte ou comunicação)

Definição

干线 refere-se a uma linha principal ou tronco em redes de transporte, comunicação ou utilidades (ferrovias, rodovias, cabos de fibra). Use para a rota principal de backbone, não para um ramal local.

substantivo
linha principallinha tronco (de redes de transporte ou comunicação)
Classificador · 条

Exemplos

  • 干线。
    Zhè tiáo tiě lù gàn xiàn lián jiē le nán běi liǎng gè dà chéng shì.
    Esta linha ferroviária tronco conecta duas grandes cidades no norte e no sul.
  • 干线。
    Guó jiā zhèng zài jiàn shè yì tiáo xīn de tōng xìn gàn xiàn.
    O país está construindo uma nova linha tronco de comunicação.
  • 干线。
    Zhè tiáo gāo sù gōng lù shì xī bù dì qū de jiāo tōng gàn xiàn.
    Esta rodovia é uma artéria de transporte principal na região oeste.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

干gānprincipal; tronco
线xiànlinha

干 se refere ao tronco principal, e 线 refere-se a uma linha, juntos formando uma linha principal.

Caracteres desta palavra

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Abrir 线 →
Aparece em
Veículos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.