平分 (píng fēn) — dividir igualmente; dividir meio a meio

Definição

verbo
dividir igualmentedividir meio a meio
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 平分。
    Tā men jué dìng bǎ lì rùn píng fēn.
    Eles decidiram dividir o lucro igualmente.
  • 平分。
    Wǒ men píng fēn le zhè cì bǐ sài de jiǎng jīn.
    Nós dividimos o prêmio em dinheiro desta competição igualmente.
  • 平分。
    Liǎng gè rén píng fēn le zhè ge dàn gāo.
    As duas pessoas dividiram o bolo igualmente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

平pínguniformemente
分fēndividir

平 significa de forma uniforme e 分 significa dividir; juntos, indicam dividir em partes iguais.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

Abrir 平 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →
Aparece em
Matemática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.