平均 (píng jūn) — (adjetivo) médio; (advérbio) em média, uniformemente; (verbo) calcular a média, distribuir uniformemente

Definição

平均 enfatiza a média matemática — usado para números, pontuações e taxas. Diferente de 均匀 (uniforme/distribuição física) e 普通 (comum, cotidiano): 平均 = média calculada.

adjetivo
médio
advérbio
em médiauniformemente
verbo
calcular a médiadistribuir uniformemente

Exemplos

  • 平均。
    Jīn nián de píng jūn qì wēn bǐ qù nián gāo.
    A temperatura média deste ano é mais alta que a do ano passado.
  • 平均。
    Tā píng jūn měi tiān gōng zuò bā xiǎo shí.
    Ele trabalha oito horas por dia em média.
  • 平均。
    Qǐng bǎ zhè xiē shù zì píng jūn yí xià.
    Por favor, calcule a média destes números.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

平píngnível/igual
均jūnigual/média

‘平均’ combina ‘平’ (nível/igual) e ‘均’ (igual) para expressar distribuição uniforme ou média.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

Abrir 平 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

均 combina 土 (terra) com 匀, que dá o som.

Abrir 均 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Matemática

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.