平壤 (Píng rǎng) — Pyongyang, capital da Coreia do Norte

Definição

substantivo

Pyongyangcapital da Coreia do Norte

平壤，。
Píng rǎng Shì cháo xiǎn de shǒu dū, yě shì yí zuò lì shǐ yōu jiǔ de chéng shì.
Pyongyang é a capital da Coreia do Norte, e também uma cidade com uma longa história.
平壤。
Tā céng zài Píng rǎng gōng zuò guò liǎng nián.
Ele trabalhou em Pyongyang por dois anos.
平壤。
Píng rǎng De dà tóng jiāng liǎng àn fēng jǐng hěn měi.
A paisagem ao longo das duas margens do Rio Taedong em Pyongyang é muito bonita.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

平壤 combina 平, que significa plano, com 壤, que significa terra; indica uma área plana de terra.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土襄壤

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra, lama

Parte de som声符shēngfú

襄

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 土 é terra ou lama, indicando o significado; o lado direito 襄 dá o som.

Aparece em