平面 (píng miàn) — plano (superfície plana); mídia impressa

Definição

平面 significa uma superfície plana e bidimensional — não 'terreno plano' (isso é 平原). Como modificador, 平面媒体 significa mídia impressa (jornais, revistas).

substantivo
plano (superfície plana)mídia impressa
Classificador · 个

Exemplos

  • 平面。
    Zhè ge tú xíng shì yí gè píng miàn.
    Esta figura é um plano.
  • 平面。
    Tā zài píng miàn méi tǐ gōng sī gōng zuò.
    Ele trabalha em uma empresa de mídia impressa.
  • 平面。
    Qǐng bǎ huà fàng zài píng miàn shàng.
    Por favor, coloque a pintura em uma superfície plana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

平píngplano
面miànsuperfície

平 (plano) e 面 (superfície) se combinam para indicar uma superfície plana.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

Abrir 平 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

面 originalmente representava o rosto de uma pessoa, com um olho exagerado; o traço horizontal foi adicionado depois.

Abrir 面 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Formas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.