年度 (nián dù) — ano (como unidade dentro de um ciclo específico, ex.: ano fiscal, ano acadêmico)

Definição

年度 significa 'ano' como uma unidade dentro de um ciclo definido (ano fiscal, acadêmico, de relatório). Compare com 周年 (um aniversário marcando anos desde um evento) e 学年 (especificamente o ano escolar).

substantivo
ano (como unidade dentro de um ciclo específico, ex.: ano fiscal, ano acadêmico)
Classificador · 个

Exemplos

  • 年度。
    Gōng sī xià gè nián dù de xiāo shòu mù biāo yǐ jīng dìng le.
    A meta de vendas da empresa para o próximo ano fiscal foi definida.
  • 年度。
    Zhè ge nián dù de cái wù bào gào xū yào jǐn zǎo tí jiāo.
    O relatório financeiro deste ano precisa ser submetido o mais rápido possível.
  • 年度。
    nián dù Mò wǒ men huì jìn xíng yí cì quán miàn shěn chá.
    No fim do ano, faremos uma revisão abrangente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

年niánano
度dùperíodo

年 traz a ideia de ano e 度 marca esse período como uma unidade ou ciclo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumão
Parte de som声符shēngfú
石
石shí度dù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Abrir 度 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Meses e Datas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.