并且 (bìng qiě) — e; além disso; ademais; em adição | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

'E; além disso' escrito/formal usado para conectar orações, mais forte que 而且. Combina naturalmente com 不仅/不但…并且… no padrão 'não só… mas também'.

conjunção

ealém dissoademaisem adição

Exemplos

，并且。
Tā xǐ huan yùn dòng, bìng qiě měi tiān pǎo bù.
Ele gosta de esportes e corre todos os dias.
，并且。
Zhè bù shǒu jī hěn pián yi, bìng qiě zhì liàng hěn hǎo.
Este celular é muito barato e a qualidade é boa.
，并且。
Tā huì shuō zhōng wén, bìng qiě yě huì shuō yīng wén.
Ele fala chinês e também inglês.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

且qiěalém disso

并 e 且 conectam ideias; 且 acrescenta o sentido de além disso, então juntos significam e além disso.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Acredita-se que o desenho de 且 represente um altar de pedra, um recipiente de sacrifício visto de cima ou um pênis ereto.

Gramática

Explicação completa →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 4 HSK 2.0 Nível 4 1000 palavras chinesas mais frequentes 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.