幼时 (yòu shí) — infância, meninice (primeiros anos de vida)

Definição

Palavra literária ou de estilo escrito para 'infância' — mais comum em textos escritos ou biografias, não na fala cotidiana. Mais próxima em tom de 童年 do que do casual 小时候.

substantivo
infânciameninice (primeiros anos de vida)

Exemplos

  • 幼时。
    yòu shí De jì yì yǐ jīng mó hu le.
    As memórias da infância já ficaram borradas.
  • 幼时，。
    Tā yòu shí jiā jìng pín hán, dàn hěn nǔ lì.
    A família dele era pobre na infância, mas ele se esforçou muito.
  • 幼时。
    Zhè běn shū miáo xiě le zuò zhě de yòu shí shēng huó.
    Este livro descreve a vida de infância do autor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

幼yòujovem
时shítempo

幼 significa jovem e 时 significa tempo; juntos se referem aos primeiros anos de vida.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

幼 é formado por 幺, que representa algo pequeno, e 力, que simboliza força. 幺 também pode contribuir com o som da palavra.

Abrir 幼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; dia
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī時shí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

Abrir 时 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.