TongTong
Entrar

幼稚园 (yòu zhì yuán) — jardim de infância (usado em Taiwan, Hong Kong e comunidades chinesas no exterior)

Definição

O termo padrão na China continental é 幼儿园; 幼稚园 é usado em Taiwan, Hong Kong e comunidades chinesas no exterior, e é mais formal ou antiquado.

substantivo
jardim de infância (usado em Taiwan, Hong Kong e comunidades chinesas no exterior)
Classificador · 所

Exemplos

  • ，幼稚园。
    Wǒ mèi mei jīn nián sān suì, xià ge yuè kāi shǐ shàng yòu zhì yuán.
    Minha irmã mais nova tem três anos e vai começar o jardim de infância no mês que vem.
  • 幼稚园，。
    Zhè suǒ yòu zhì yuán de shè shī hěn hǎo, yǒu hěn duō wán jù.
    Este jardim de infância tem boas instalações e muitos brinquedos.
  • 幼稚园。
    Tái wān de yòu zhì yuán tōng cháng jiào xiǎo péng yǒu jiǎn dān de yīng wén hé shù xué.
    Os jardins de infância em Taiwan geralmente ensinam inglês e matemática simples às crianças.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

幼稚jovem e tenro
幼yòujovem稚zhìtenro/imaturo
联合Coordenação
园yuánjardim/escola

O 幼 “jovem” e o 稚 “tenro” juntos descrevem a 园 “jardim/escola” para crianças pequenas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

幼 é formado por 幺, que representa algo pequeno, e 力, que simboliza força. 幺 também pode contribuir com o som da palavra.

Abrir 幼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
屖
屖xī稚zhì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

稚 é formado por 禾 (arroz) mais 屖, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Mesmo som hoje

Em 园, 元 fica dentro de 囗, e 元 fornece o som.

Abrir 园 →
Aparece em
Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.