序言 (xù yán) — prefácio; observações introdutórias; preâmbulo; prelúdio

Definição

序言 é o prefácio escrito ou texto introdutório de um livro ou artigo. Comparado a 开场白 (observações iniciais faladas para um discurso ou reunião) e 序幕 (um prólogo dramático), 序言 é especificamente o prefácio escrito que precede um texto.

substantivo
prefácioobservações introdutóriaspreâmbuloprelúdio

Exemplos

  • 序言。
    Zhè běn shū de xù yán xiě dé hěn hǎo.
    O prefácio deste livro é bem escrito.
  • ，序言。
    Huì yì kāi shǐ qián, xiān dú yí xià xù yán.
    Antes do início da reunião, leia primeiro o preâmbulo.
  • 序言。
    Zhè wèi zuò jiā wèi zì jǐ de zuò pǐn xiě le xù yán.
    Este escritor escreveu um prefácio para seu próprio trabalho.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

序xùintrodução
言yánpalavras

A 序 é a introdução e as 言 são palavras; juntos formam as palavras colocadas antes de um texto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

序 une 广 e 予; 予 dá o som, enquanto 广 marca o significado.

Abrir 序 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 言 mostra uma abertura e uma marca indicando um local; esse local não é descrito como a origem da fala.

Abrir 言 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.