库尔德 (Kù ěr dé) — Curdo (grupo étnico, língua ou relacionado ao Curdistão)

Definição

substantivo
Curdo (grupo étnico, língua ou relacionado ao Curdistão)

Exemplos

  • 库尔德、、。
    Kù ěr dé Rén zhǔ yào shēng huó zài tǔ ěr qí, yī lǎng, yī lā kè hé xù lì yà.
    O povo curdo vive principalmente na Turquia, Irã, Iraque e Síria.
  • 库尔德。
    Tā zài xué xí Kù ěr dé yǔ.
    Ele está aprendendo a língua curda.
  • 库尔德。
    Kù ěr dé Wén huà yǒu zhe yōu jiǔ de lì shǐ hé dú tè de chuán tǒng.
    A cultura curda tem uma longa história e tradições únicas.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 庫; 库 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
車
車jū庫kù
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 庫 une 广 (edifício) com 車 (som); a parte do edifício indica um armazém. A versão simplificada 库 é uma abreviatura posterior.

Abrir 库 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

Esta origem pertence à forma tradicional 爾; 尔 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爾, simplificada para 尔, originalmente retratava tecido num tear com fios entrelaçados. Foi adaptada por seu som para escrever ‘você’, então a imagem não tem relação com esse significado.

Abrir 尔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chìestrada
Parte de som声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Mesmo som hoje

德 une 彳, uma estrada, com 惪, um componente que significa virtude e também fornece o som.

Abrir 德 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.