庙 (miào) — templo (budista ou taoísta)

Definição

Um templo para adorar divindades ou ancestrais — mais amplo que 寺庙, que especificamente nomeia um templo budista ou taoísta. Combina com 会 em 庙会 ('feira do templo').

substantivo
templo (budista ou taoísta)
Classificador · 座
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 庙。
    Zhè zuò miào yǐ jīng yǒu sān bǎi duō nián lì shǐ le.
    Este templo já tem mais de trezentos anos de história.
  • 。
    Měi nián chūn jié chéng lǐ dōu huì jǔ bàn miào huì.
    Todo Festival da Primavera a cidade realiza uma feira do templo.
  • 庙。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu qù miào lǐ shāo xiāng.
    Ele vai queimar incenso no templo todas as manhãs.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廟; 庙 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
朝
朝cháo廟miào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廟 usa 广 para indicar o significado e 朝 para o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.