庞大 (páng dà) — enorme; imenso; massivo

Definição

Enfatiza o tamanho físico ou estrutural — 'enorme, imenso' em escala. Diferente de 宏大 ou 盛大 (que enfatizam grandeza e ambição), 庞大 é mais neutro e descreve o tamanho em si.

adjetivo
enormeimensomassivo

Exemplos

  • 庞大。
    Zhè ge zǔ zhī de jié gòu shí fēn páng dà.
    A estrutura desta organização é enorme.
  • 庞大。
    Jiě jué zhè ge wèn tí xū yào páng dà de nǔ lì.
    Resolver este problema exige um esforço enorme.
  • 庞大。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè páng dà de huàn xiǎng shì jiè.
    Este romance descreve um mundo de fantasia imenso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

庞pángenorme
大dàgrande

庞 “enorme” e 大 “grande” se combinam para descrever algo muito grande.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 龐; 庞 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de som声符shēngfú
龍
龍lóng龐páng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 龐 combina 广 (casa) com 龍 (parte que indica o som); a forma simplificada 庞 é uma abreviação, então seu lado direito não é a parte original.

Abrir 庞 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.