废除 (fèi chú) — abolir, revogar, anular | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

废除 é um verbo formal para abolir oficialmente leis, sistemas ou instituições. Mais forte e institucional que 撤销 (revogar uma única decisão); mais amplo que 破除, que visa ideias abstratas como superstição.

verbo

abolirrevogaranular

Exemplos

废除。
Xīn zhèng fǔ yí shàng tái jiù fèi chú le jiù xiàn fǎ.
O novo governo aboliu a antiga constituição assim que chegou ao poder.
废除。
Xiào yuán tǐ fá zhì dù yǐ bèi fèi chú duō nián.
O sistema de castigos corporais nas escolas foi abolido há muitos anos.
废除。
Zhè xiàng qí shì nǚ xìng de lòu xí bì xū chè dǐ fèi chú.
Esta prática nociva de discriminar mulheres deve ser completamente abolida.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

除chúremover

“废” (abolir) e “除” (remover) agem juntos para significar acabar com algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廢; 废 é a sua escrita simplificada.

广發廢

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa

Parte de som声符shēngfú

發

發fā廢fèi

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廢 mostra 广 como casa e 發 como parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

余

余yú除chú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

除 é formado por 阜 e 余, sendo que 余 determina o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Governo e Política Lei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.