废 (fèi) — (verbo) abolir, descartar, desfazer-se de; (adjetivo) inútil, descartado, incapacitado

Definição

废 é um verbo curto, escrito/formal: 'abolir' regras ou sistemas, ou 'descartar' um plano. Diferente de 抛弃 (pessoas/abandonar emocionalmente) e 废除 (especificamente revogar leis/tratados).

verbo
abolirdescartardesfazer-se de
adjetivo
inútildescartadoincapacitado
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Gōng sī fèi chú le hěn duō bù hé lǐ de zhì dù.
    A empresa aboliu muitas regras irracionais.
  • 。
    Zhè xiē fèi zhǐ kě yǐ mài gěi huí shōu zhàn.
    Estes papéis usados podem ser vendidos para a estação de reciclagem.
  • 废。
    Nà ge jì huà zǎo jiù bèi fèi le.
    Aquele plano foi descartado há muito tempo.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廢; 废 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de som声符shēngfú
發
發fā廢fèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廢 mostra 广 como casa e 發 como parte que indica o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratosLesões e Deficiência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.