度数 (dù shù) — grau (de temperatura, álcool, ângulo, etc.); le…

Definição

substantivo

grau (de temperatura, álcool, ângulo, etc.)leitura (em um medidor ou indicador)

度数。
Zhè píng bái jiǔ de dù shù fēi cháng gāo.
Esta garrafa de baijiu tem um teor alcoólico muito alto.
度数。
Zuì jìn wǒ de dù shù yòu zēng jiā le wǔ shí dù.
Recentemente, meu grau de óculos aumentou mais 50 graus.
度数。
Yī shēng jiǎn chá hòu shuō tā de tǐ wēn dù shù zhèng cháng.
Após o exame, o médico disse que a leitura da temperatura dele está normal.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

度 indica grau e 数 indica número; juntos, significam uma leitura ou quantidade de graus.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

石

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.