建立 (jiàn lì) — estabelecer, montar, fundar | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Um verbo geral para 'estabelecer' — usado tanto para coisas concretas (organizações, relacionamentos, bibliotecas) quanto para sistemas abstratos. 建 é o verbo básico de construir; 设立 é mais formal e escrito, para instituições e regras.

verbo

estabelecermontarfundar

Exemplos

建立。
Wǒ men shuāng fāng jiàn lì le hé zuò guān xì.
Ambos os lados estabeleceram uma relação de cooperação.
建立。
Xué xiào jiàn lì le yì suǒ xīn tú shū guǎn.
A escola montou uma nova biblioteca.
建立。
Zhè ge guó jiā kāi shǐ jiàn lì xīn de zhì dù.
Este país começou a estabelecer um novo sistema.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

立lìestabelecer

建 e 立 ambos significam montar, então juntos expressam fundar ou estabelecer algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

廴聿建

廴廴yǐn
聿聿yù

A forma 建 mostra 廴 e 聿, mas vem de um desenho antigo de uma mão plantando um poste numa base; a parte inferior de 聿 não é um pincel.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 Mudança e Processo 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.