开式 (kāi shì) — (técnico) tipo aberto; estilo aberto (contrastado com 闭式)

Definição

Termo técnico para design 'tipo aberto' (ex.: 开式系统, 开式结构) — usado principalmente em engenharia e escrita técnica para descrever sistemas que não são selados ou fechados.

adjetivo
(técnico) tipo abertoestilo aberto (contrastado com 闭式)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 开式。
    Zhè zhǒng kāi shì shè jì hěn shì hé hù wài shǐ yòng.
    Este design aberto é muito adequado para uso externo.
  • 开式，。
    Tā men xuǎn zé le kāi shì jié gòu, fāng biàn wéi xiū.
    Eles escolheram uma estrutura aberta para facilitar a manutenção.
  • 开式。
    kāi shì Xì tǒng bǐ bì shì xì tǒng gèng jīng jì.
    Sistemas abertos são mais econômicos que sistemas fechados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

开kāiabrir
式shìtipo

'开' combinado com '式' (tipo) significa tipo aberto.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 開; 开 é a sua escrita simplificada.

  • 門門ménporta
  • 一一yītrava e/ou poste de madeira que fecha uma porta
  • 廾廾gǒngum par de mãos

A forma tradicional 開 mostra 廾, um par de mãos, e 一, uma trava ou poste, dentro de 門, uma porta: mãos abrindo uma porta trancada. O simplificado 开 é uma forma abreviada, então suas partes não são os elementos originais.

Abrir 开 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Abrir 式 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.