开明 (kāi míng) — iluminado; mente aberta

Definição

开明 descreve uma pessoa (geralmente pais, líderes, estudiosos) que é tolerante e disposta a aceitar opiniões diferentes. Ao contrário do verbo 启示/启迪, é um adjetivo para a atitude de uma pessoa, não o ato de iluminar.

adjetivo
iluminadomente aberta

Exemplos

  • 开明，。
    Tā shì yí wèi kāi míng de xué zhě, yuàn yì tīng qǔ bù tóng yì jiàn.
    Ela é uma estudiosa esclarecida que está disposta a ouvir opiniões diferentes.
  • 开明。
    kāi míng De fù mǔ huì zūn zhòng hái zi de xuǎn zé.
    Pais de mente aberta respeitam as escolhas dos filhos.
  • 开明，。
    Zhè wèi lǐng dǎo hěn kāi míng, gǔ lì dà jiā tí chū jiàn yì.
    Este líder é muito esclarecido e incentiva todos a oferecer sugestões.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

开kāiaberto
明míngclaro

开 e 明 juntos formam 'aberto' e 'claro', indicando uma mente iluminada e aberta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 開; 开 é a sua escrita simplificada.

  • 門門ménporta
  • 一一yītrava e/ou poste de madeira que fecha uma porta
  • 廾廾gǒngum par de mãos

A forma tradicional 開 mostra 廾, um par de mãos, e 一, uma trava ou poste, dentro de 門, uma porta: mãos abrindo uma porta trancada. O simplificado 开 é uma forma abreviada, então suas partes não são os elementos originais.

Abrir 开 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.