开朗 (kāi lǎng) — (de espaço, clima) claro e espaçoso, aberto e límpido; (de personalidade) alegre, otimista, extrovertido, mente aberta

Definição

开朗 descreve uma personalidade extrovertida e otimista (性格开朗) — mais sobre ser sociável e aberto do que 乐观 (que é apenas uma perspectiva otimista) ou 外向 (um rótulo de tipo de personalidade). Também pode significar claro e espaçoso, como um cômodo ou o tempo.

adjetivo
(de espaço, clima) claro e espaçosoaberto e límpido(de personalidade) alegreotimistaextrovertidomente aberta

Exemplos

  • 开朗，。
    Tā xìng gé kāi lǎng, dà jiā dōu xǐ huan hé tā zuò péng you.
    Ele tem uma personalidade extrovertida; todo mundo gosta de ser amigo dele.
  • ，开朗。
    Zhè jiān bàn gōng shì chuāng hu hěn dà, fēi cháng kāi lǎng.
    Este escritório tem janelas grandes, por isso é muito claro e espaçoso.
  • 开朗，。
    Tiān qì kāi lǎng de shí hou, wǒ men qù gōng yuán sàn bù.
    Quando o tempo está claro e agradável, vamos passear no parque.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

开kāiaberto
朗lǎngbrilhante

开 significa aberto, e 朗 quer dizer brilhante; descreve uma mente alegre e aberta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 開; 开 é a sua escrita simplificada.

  • 門門ménporta
  • 一一yītrava e/ou poste de madeira que fecha uma porta
  • 廾廾gǒngum par de mãos

A forma tradicional 開 mostra 廾, um par de mãos, e 一, uma trava ou poste, dentro de 門, uma porta: mãos abrindo uma porta trancada. O simplificado 开 é uma forma abreviada, então suas partes não são os elementos originais.

Abrir 开 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
月月yuèlua
Parte de som声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

朗 associa 月, a lua, com 良 como parte que indica o som.

Abrir 朗 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.