开课 (kāi kè) — (de uma escola) começar as aulas (após uma pausa); (de um professor) oferecer um curso; lecionar uma disciplina

Definição

开课 (kāi kè) significa que as aulas começam ou um curso é oferecido — observe a distinção de objeto: 学校开课 (a escola reabre após uma pausa) vs 老师开课 (o professor oferece um curso).

verbo
(de uma escola) começar as aulas (após uma pausa)(de um professor) oferecer um cursolecionar uma disciplina

Exemplos

  • 开课。
    Xué xiào xià zhōu yī zhèng shì kāi kè.
    A escola começará oficialmente as aulas na próxima segunda-feira.
  • 。
    Wáng lǎo shī zhè xué qī kāi le liǎng mén kè.
    O professor Wang está oferecendo dois cursos neste semestre.
  • 开课。
    kāi kè Shí jiān shì měi zhōu sān xià wǔ.
    O horário da aula é toda quarta-feira à tarde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

开kāiabrir
课kèaula

开 significa abrir e 课 significa aula; juntos indicam o início das aulas ou oferta de um curso.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 開; 开 é a sua escrita simplificada.

  • 門門ménporta
  • 一一yītrava e/ou poste de madeira que fecha uma porta
  • 廾廾gǒngum par de mãos

A forma tradicional 開 mostra 廾, um par de mãos, e 一, uma trava ou poste, dentro de 門, uma porta: mãos abrindo uma porta trancada. O simplificado 开 é uma forma abreviada, então suas partes não são os elementos originais.

Abrir 开 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 課; 课 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfalar
Parte de som声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 課 combina 言 (falar) com 果 como parte fonética; a forma simplificada 课 é um abreviado e seu lado direito não indica som.

Abrir 课 →
Aparece em
Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.