弄臣 (lòng) — bobo da corte; cortesão favorito; capanga
Definition
Um 弄臣 (lòngchén) é um bobo da corte ou cortesão favorecido na China antiga que entretinha o imperador com piadas e bajulação. O termo carrega uma conotação negativa de alguém que ganhou influência por bajulação em vez de habilidade.
noun
bobo da cortecortesão favoritocapanga
Measure word · 个
Examples
- ，弄臣，。Zài gǔ dài gōng tíng zhōng, lòng cháng cháng bàn yǎn xiǎo chǒu de jué sè, wèi huáng dì jiě mèn.Nas cortes imperiais antigas, o bobo da corte frequentemente fazia o papel de palhaço para divertir o imperador.
- 弄臣。Zhè wèi lòng píng jiè chǎn mèi zhī cí huò dé le huáng dì de chǒng xìn.Este cortesão favorito ganhou a confiança do imperador com palavras bajuladoras.
- ，弄臣。Lì shǐ xué jiā rèn wéi, lòng de quán shì wǎng wǎng dǎo zhì cháo zhèng fǔ bài.Historiadores acreditam que o poder dos bobos da corte frequentemente levava à corrupção política.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.