式样 (shì yàng) — estilo, tipo, modelo (de um produto ou design)

Definição

Refere-se especificamente ao design ou modelo de um produto (roupas, celulares, móveis) — mais concreto e físico que 形式 (forma, padrão abstrato).

substantivo

estilotipomodelo (de um produto ou design)

Classificador · 种

。
Zhè ge xīn shì yàng de shǒu jī hěn shòu huān yíng.
Este novo estilo de celular é muito popular.
式样？
Nǐ xǐ huan nǎ zhǒng shì yàng de yī fu?
Qual estilo de roupa você gosta?
式样。
Tā men tuī chū le jǐ zhǒng bù tóng de shì yàng.
Eles lançaram vários modelos diferentes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

样yàngaparência

式 e 样 se referem a forma ou aparência; juntos significam estilo ou modelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

弋工式

Parte de significado形符xíngfú

工工gōngtrabalho

Parte de som声符shēngfú

弋

弋yì式shì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樣; 样 é a sua escrita simplificada.

木羕樣

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

Mesmo som hoje

Para 样, a forma tradicional 樣 combina 木 (madeira) com 羕 como parte que indica o som.

Aparece em