引导 (yǐn dǎo) — guiar, conduzir; iniciar (um computador)

Definição

引导 (yǐndǎo) significa guiar ou conduzir alguém em direção a um objetivo (uma pessoa, um processo). Ao contrário de 介绍 (apresentar uma pessoa/tópico) ou 引入 (trazer algo novo), foca em direcionar, não em apresentar.

verbo
guiarconduziriniciar (um computador)

Exemplos

  • 引导。
    Tā néng yǐn dǎo nǐ zhǎo dào jiě jué wèn tí de bàn fǎ.
    Ele pode guiá-lo para encontrar uma maneira de resolver o problema.
  • ，引导。
    Diàn nǎo qǐ dòng bù liǎo, xū yào chóng xīn yǐn dǎo yí xià.
    O computador não inicia — precisa ser reiniciado.
  • 引导。
    Zhè wèi dǎo yóu nài xīn dì yǐn dǎo yóu kè cān guān gǔ chéng.
    Este guia turístico conduziu pacientemente os visitantes pelo centro histórico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

引yǐnliderar
导dǎoguiar

“引” (liderar) e “导” (guiar) são sinônimos próximos e juntos significam guiar algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětraço indicativo

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.

Abrir 引 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 導; 导 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
道
道dào導
Mesmo som hoje

A forma tradicional 導 combina 道 (caminho) como parte que indica o som com 寸 (mão), dando o sentido de guiar alguém. O simplificado 导 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 导 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Administração

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.