引航 (yǐn háng) — (substantivo) pilotagem, a orientação profissio…

Definição

Navegação profissional de um navio para dentro ou fora de um porto por um prático licenciado — um serviço especializado, não navegação de rotina.

substantivo

pilotagem, a orientação profissional de navios em portos ou vias navegáveis

引航。
Zhè sōu chuán xū yào yǐn háng cái néng ān quán jìn gǎng.
Este navio precisa de praticagem para entrar no porto com segurança.
引航。
yǐn háng Gōng zuò duì jīng yàn yāo qiú hěn gāo.
O trabalho de praticagem exige um alto nível de experiência.
引航。
Gǎng kǒu tí gōng le zhuān yè de yǐn háng fú wù.
O porto oferece serviços profissionais de praticagem.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

航hángnavegação

引 quer dizer guiar, enquanto 航 significa navegação; os dois sentidos juntos indicam orientar a passagem de um navio.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

舟亢航

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

亢

亢kàng航háng

Mesmo som hoje

航 mostra um barco com 舟, e 亢 dá ao caractere seu som.