引路 (yǐn lù) — guiar o caminho, conduzir (alguém)

Definição

Guiar o caminho ou conduzir alguém fisicamente ao longo de uma rota — alguém vai na frente e os outros seguem. Comparado com 引导, 引路 é mais concreto e espacial, usado para um trajeto real.

verbo
guiar o caminhoconduzir (alguém)

Exemplos

  • ，引路。
    Nǐ zǒu qián miàn, wǒ lái yǐn lù.
    Vá na frente, eu guio o caminho.
  • 。
    Tā gěi wǒ men yǐn le yí cì lù.
    Ele nos guiou o caminho uma vez.
  • 引路，。
    Tā wèi wǒ men yǐn lù, wǒ men hěn kuài jiù dào le.
    Ele nos guiou o caminho, e chegamos rapidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

引yǐnguiar
路lùestrada

引 (guiar) e 路 (estrada) juntos significam mostrar o caminho.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětraço indicativo

引 é formado por 弓, um arco, e 丿, um traço inclinado curto adicionado no local onde a corda é puxada, marcando a ação de esticar ou puxar.

Abrir 引 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.