弗林特 (fú lín tè) — Flint (cidade em Michigan, EUA)

Definição

substantivo

Flint (cidade em Michigan, EUA)

弗林特。
fú lín tè Shì měi guó de yí gè chéng shì.
Flint é uma cidade nos Estados Unidos.
弗林特。
Wǒ hái méi qù guò fú lín tè.
Ainda não estive em Flint.
弗林特。
fú lín tè De shuǐ yǒu wèn tí.
Há um problema com a água em Flint.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

'弗林特' não têm significado próprio aqui; a palavra transcreve Flint.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 弗 retrata uma corda enrolada em duas peças de madeira para mantê-las retas.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

木木林

林 é feito de dois 木 (árvore) colocados lado a lado, mostrando muitas árvores juntas, daí uma floresta.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛寺特

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

寺

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Aparece em