弛缓 (chí huǎn) — relaxar; aliviar; afrouxar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

verbo

relaxaraliviarafrouxar

Fáceis de confundir

弛缓。
Yùn dòng hòu jī ròu huì biàn de chí huǎn.
Após o exercício, os músculos relaxarão.
弛缓。
Jǐn zhāng de qì fen zhú jiàn chí huǎn le xià lái.
A atmosfera tensa gradualmente se acalmou.
弛缓。
Shuāng fāng de guān xì kāi shǐ chí huǎn le.
O relacionamento entre os dois lados começou a relaxar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

弛chíafrouxar

弛 significa afrouxar, e 缓 quer dizer lento ou relaxado; juntos significam aliviar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

弓也弛

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

也

也yě弛chí

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

弛 combina 弓, um arco, com 也 para fornecer seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 緩; 缓 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de som声符shēngfú

爰

爰yuán緩huǎn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 緩 associa 糸 (seda) com 爰, que dá o som; a forma simplificada 缓 é uma abreviação posterior.