张 (zhāng) — abrir; espalhar; (classificador) para objetos planos como papel, fotos e mesas; (classificador) para votos ou cédulas
Definição
Como verbo, 张 significa 'abrir/espalhar' (ex.: boca, olhos, papel). Como classificador, use para objetos planos como papel, fotos e mesas — não para peças escritas, onde se usa 篇.
verbo
abrirespalhar
classificador
para objetos planos como papelfotos e mesaspara votos ou cédulas
Exemplos
- 张。Qǐng zhāng yí xià zuǐ.Por favor, abra a boca.
- 张。Wǒ mǎi le sān zhāng bái zhǐ.Comprei três folhas de papel branco.
- 张。Jiào shì lǐ yǒu shí zhāng xīn zhuō zi.Há dez mesas novas na sala de aula.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 張; 张 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Mesmo som hoje
A forma tradicional 張 combina 弓, um arco, com 長, que indica o som; a forma simplificada 张 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.