弥 (mí) — ainda mais, tanto mais; completamente, minuciosamente

Definição

No chinês clássico/literário, 弥 (mí) é um advérbio formal que significa 'tanto mais / ainda mais' — usado em estilo escrito antes de adjetivos para intensificar uma qualidade já presente.

advérbio
ainda maistanto maiscompletamenteminuciosamente
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，弥。
    Suí zhe shí jiān de tuī yí, tā de ài mí shēn.
    Com o passar do tempo, seu amor ficou ainda mais profundo.
  • ，弥。
    Jīng guò zhè cì tán huà, wǒ men de yǒu yì mí jiān.
    Após esta conversa, nossa amizade ficou ainda mais forte.
  • 。
    Zhè zhǒng jīng shén mí zú zhēn guì.
    Este espírito é extremamente precioso.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte de som声符shēngfú
尔
尔ěr弥mí
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho de 弥 combina 弓 (arco) como parte que indica o significado com 尔 como parte que indica o som.

Aparece em
Comparação e Grau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.