弹劾 (tán hé) — impeachar

Definição

Verbo formal/jurídico que significa 'impeachar' — acusar um funcionário público (ex.: um presidente) de má conduta, geralmente em uma legislatura ou congresso. Não é linguagem cotidiana.

verbo
impeachar

Exemplos

  • 弹劾。
    Guó huì jué dìng tán hé zǒng tǒng.
    O Congresso decidiu impeachment do presidente.
  • 弹劾。
    Zhè wèi guān yuán yīn wèi fǔ bài bèi tán hé le.
    Este funcionário foi impeachmentado por corrupção.
  • 弹劾。
    tán hé Chéng xù xū yào sān fēn zhī èr duō shù tōng guò.
    O processo de impeachment requer maioria de dois terços para ser aprovado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

弹tánimpichar
劾héacusar

Tanto 弹 quanto 劾 carregam o sentido de acusar ou impichar, então a palavra significa formalmente acusar alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de som声符shēngfú
單
單dān彈tán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

Abrir 弹 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìpoder
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài劾⁰hé
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

劾 é formado por 力, relacionado a poder, e 亥, que dá o som.

Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.