弹簧床 (tán huáng chuáng) — cama de molas | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

cama de molas

Classificador · 张

弹簧床。
Wǒ jiā de tán huáng chuáng hěn shū fu.
A cama de molas na minha casa é muito confortável.
弹簧床。
Zhè ge shāng diàn mài gè zhǒng tán huáng chuáng.
Esta loja vende todos os tipos de camas de molas.
弹簧床？
Nǐ shuì guò tán huáng chuáng ma?
Você já dormiu em uma cama de molas?

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

弹簧mola

偏正Modificador + núcleo

弹簧床: 弹 (elástico) e 簧 (mola) formam 弹簧 (mola), dando ao 床 (cama) seu suporte elástico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

弓單彈

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

單

單dān彈tán

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

广木床

A forma de 床 combina 广, uma casa, e 木, árvore, para representar uma cama de madeira dentro de uma casa.