当家作主 (dāng) — ser dono dos próprios assuntos; estar no comando das próprias decisões
Definition
Literalmente 'ser o chefe da casa e tomar as decisões' — uma expressão idiomática para estar totalmente no controle dos próprios assuntos, frequentemente usada em contextos políticos ou organizacionais.
idiom
ser dono dos próprios assuntosestar no comando das próprias decisões
Examples
- 当家作主，。Rén mín yào dāng, zì jǐ jué dìng zì jǐ de shì qing.As pessoas devem ser donas dos seus próprios assuntos e decidir suas próprias questões.
- 当家作主。Zhè ge gōng sī shí xíng dāng de guǎn lǐ mó shì.Esta empresa implementa um modelo de gestão onde os funcionários são donos dos seus próprios assuntos.
- 当家作主，。Zhǐ yǒu dāng, cái néng zhēn zhèng shí xiàn zì zhǔ fā zhǎn.Somente sendo dono dos próprios assuntos é que se pode verdadeiramente alcançar o desenvolvimento independente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.