录放机 (lù fàng jī) — gravador de fita cassete

Definição

substantivo

gravador de fita cassete

Classificador · 台

Exemplos

录放机。
Zhè tái lù fàng jī de yīn zhì hěn hǎo.
Este gravador tem uma ótima qualidade de som.
录放机。
Tā xǐ huan yòng lù fàng jī tīng yīng yǔ cí dài.
Ele gosta de usar um gravador para ouvir fitas de inglês.
录放机？
Nǐ néng bāng wǒ bǎ lù fàng jī xiū hǎo ma?
Você pode me ajudar a consertar o gravador?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

录放gravar e reproduzir

录lùgravar放fàngreproduzir

联合Coordenação

机jīmáquina

录 significa gravar e 放 significa reproduzir; então 录放 descreve a função de gravação e reprodução, e 机 significa máquina, resultando num gravador.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 錄; 录 é a sua escrita simplificada.

金彔錄

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

彔

彔lù錄lù

Mesmo som hoje

A forma tradicional 錄 combina 金 (metal) com 彔, que fornece o som; a forma simplificada 录 é uma abreviação, portanto suas partes não são as históricas.

Abrir 录 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

方攵放

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng放fàng

Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.