录 (lù) — gravar (áudio/vídeo)

Definição

录 é um verbo curto que significa gravar (áudio/vídeo). Frequentemente emparelhado com 音 ou 制 para gravação de áudio/vídeo; 记 e 记载 focam em escrever as coisas.

verbo
gravar (áudio/vídeo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 录。
    Wǒ yòng shǒu jī lù le yí gè shì pín.
    Eu gravei um vídeo com meu celular.
  • 录。
    Tā lù le zhěng chǎng yīn yuè huì.
    Ela gravou o concerto inteiro.
  • 录。
    Qǐng lù yí xià zhè ge duì huà.
    Por favor, grave esta conversa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 錄; 录 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 錄 combina 金 (metal) com 彔, que fornece o som; a forma simplificada 录 é uma abreviação, portanto suas partes não são as históricas.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 52000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.